புலவர் அரிமதி தென்னகனாரின் படைப்புகளில் இருந்து, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாக்கள் இத்தொகுப்பில் இடம்பெற்று உள்ளன. அமைதி, வளர்ச்சி, குழந்தைகளின் எதிர்காலம் என அனைத்தும், பெண்களை மையப்படுத்தியே கட்டமைக்கப்படுகின்றன. பொருள் ஈட்டுவது ஆணின் கடமை என்றால், குடும்பத்தை நடத்துவது பெண்ணின் கடமை. இதுதான் சங்க...

ஐக்கூ என்ற கவிதையின் பரிமாணத்தை விளக்கும் நுால். திறனாய்வு-, மதிப்பீடு என்ற கோணத்தில் கருத்துகள் பகிரப்பட்டுள்ளன. ஐக்கூ என்பது பொருள் ஆழம் மிக்க ஜப்பானிய கவிதை. உலகெங்கிலும் பரவலாகி கவிஞர்களை ஈர்த்துள்ளது. சுருங்கச் சொல்லி விளங்க வைக்கும் உத்தியாக பயன்பட்டது ஜென் மதத்தின் அடிநாதமாக உள்ளது....

ஒடியா மொழியில் வெளியாகி, சாகித்திய அகாடமி விருது பெற்ற சிறுகதைகளின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு நுால். அன்றாட வாழ்வில் பெண்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்னைகள், தடைகள், சவால்கள், அதை கடக்க எடுக்கும் முயற்சிகளின் தெளிவான படப்பிடிப்பாக கதைகள் அமைந்துள்ளன. சமூகத்தில் ஏற்படும் துக்கங்களை எதிர்கொண்டு துடைத்தெறியும்...